1
00:00:00,000 --> 00:00:10,080
කාලය සහ උපසිරැසි මගින් 🤴 ඔබට හැකි නම් මාව අල්ලා ගන්න 👸 Team @viki.com
2
00:00:16,960 --> 00:00:22,260
♫ මල් පිපෙන විට වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් කියන්න ♫
3
00:00:22,260 --> 00:00:26,820
♫ මගේ තරුණ කාලයේ වචන ටිකක් අඩු පරිණත විය ♫
4
00:00:27,520 --> 00:00:32,950
♫ කතාව ගැඹුරු කිරීමට වසර ගණනාවක් ගත වේ ♫
5
00:00:32,950 --> 00:00:37,520
♫ කාලගුණය සහ බ්ලූස්ටෝන් හි මුද්‍රා තබා ඇත ♫
6
00:00:37,520 --> 00:00:42,900
♫ තත් වාදනය කරන විට, නොමැකෙන ආදරයක් මෙන් ශබ්දය රැඳී පවතී ♫
7
00:00:42,900 --> 00:00:48,220
♫ ජීවිත තුනක සිහිනයේ ගීතයක් වාදනය කරන්න ♫
8
00:00:48,220 --> 00:00:53,660
♫ පරණ බත් කොලයක් නමන්න ♫
9
00:00:53,660 --> 00:00:58,530
♫ උමතුව ලියන්න ♫
10
00:00:58,530 --> 00:01:03,810
♫ අපි කාලෙකට සැරයක් පිස්සු හැදෙමු ♫
11
00:01:03,810 --> 00:01:08,950
♫ ජීවිත තුනකදී සඳ සෙමෙන් ආලෝකය සහ සෙවනැල්ලෙන් කැටයම් වේ ♫
12
00:01:08,950 --> 00:01:14,080
♫ ඉටිපන්දම් උණුසුම එකිනෙකාට ඇති ආශාව නිදහස් කරයි ♫
13
00:01:14,080 --> 00:01:19,230
♫ ආදරය ගලා යයි; මට ඔයා ගැන පිස්සු වගේ♫
14
00:01:19,230 --> 00:01:24,220
♫ අපි කාලෙකට සැරයක් පිස්සු හැදෙමු ♫
15
00:01:24,220 --> 00:01:29,520
♫ කෙනෙකුගේ මනසෙහි ගැඹුරේ පැටලී සිටින්නේ කවුද? ♫
16
00:01:29,520 --> 00:01:34,730
♫ ඉටිපන්දම් උණුසුම එකිනෙකාට ඇති ආශාව නිදහස් කරයි ♫
17
00:01:34,730 --> 00:01:40,760
♫ ආදරය ගලා යයි, ඔබ විසින් පිරිනමනු ලැබේ ♫
18
00:01:42,300 --> 00:01:48,460
[අල්ලාගන්න, මගේ කුමාරයා]
19
00:01:48,460 --> 00:01:51,800
[කථාංග 2]
20
00:01:51,800 --> 00:01:57,030
ඔබගේ ප්‍රධාන ගවේෂණය ආරම්භ කිරීම ගැන සුභ පැතුම්! ඒ සමඟම, ඔබ දෛනික සජීවී ප්‍රවාහවල ප්‍රතිලාභය අගුලු හරින ලදී.
21
00:01:57,030 --> 00:01:59,090
හිතවත්, ඔබට සජීවී ප්‍රවාහ නිරූපකය ඔබන්න.
22
00:01:59,090 --> 00:02:02,960
ඉතින් මේක G-rated ගේම් එකක් නෙවෙයිද?
23
00:02:06,730 --> 00:02:09,270
[සිව්වන කුමරු, ෂාඕ චෙන් යී]
24
00:02:16,620 --> 00:02:20,080
මම ගැහැණු ළමයෙක්! මට ඒක බලන්න බෑ! නෝටි!
25
00:02:28,450 --> 00:02:32,090
Qin Shou, මට එය නැවත විවෘත කළ හැකිද?
26
00:02:32,090 --> 00:02:35,870
- ආදරණීය, ඔබට සජීවී ප්‍රවාහය විවෘත කළ හැක්කේ දිනකට එක් වරක් පමණි!
- ඔව්.
27
00:02:37,200 --> 00:02:39,060
මට තේරෙනවා.
28
00:02:55,180 --> 00:02:57,080
මහෝත්තමයාණෙනි.
29
00:02:57,080 --> 00:02:59,340
මහණෙනි, ඔබට අවශ්ය දේ පැමිණ ඇත.
30
00:02:59,340 --> 00:03:01,420
එය කුමක් ද?
31
00:03:01,420 --> 00:03:02,870
[කොන්ෆියුසියස්ගේ ඇනලෙක්ට්ස්]
32
00:03:02,870 --> 00:03:04,780
මම කොන්ෆියුසියස්ගේ ඇනලෙක්ට්ස් කටපාඩම් කළේ බොහෝ කලකට පෙරය.
33
00:03:04,780 --> 00:03:07,090
එය විවෘත කර බලන්න.
34
00:03:12,530 --> 00:03:18,030
මේවා වෙළඳපොලේ ඇති නවතම අසභ්‍ය පින්තූර වේ. මට ඒවා හොයාගන්න මෙච්චර කල් ගියා.
35
00:03:18,030 --> 00:03:21,030
මහරජාණෙනි, මෙය ඔබ තෘප්තිමත් කරයිද?
36
00:03:24,270 --> 00:03:27,480
මහරජතුමනි, ඔබ දැන් කළේ කුමක්ද? Th-මෙය මට වියදම් විය
37
00:03:27,480 --> 00:03:30,900
- තරමක් මුදල්.
- එය තෙත් බැවින්, එය ඉවත් කරන්න. ඊළඟ වතාවේ, අලුත් එකක් මිලදී ගන්න.
38
00:03:30,900 --> 00:03:32,730
එතකොට මම ඒක අයින් කරන්නම්.
39
00:03:35,080 --> 00:03:37,190
මහරජාණෙනි, මම සමුගන්නෙමි.
40
00:03:44,570 --> 00:03:47,340
ඉක්මන් වෙන්න. ඒවා සෝදා පිරිසිදු කරන්න.
41
00:03:55,790 --> 00:03:57,950
ඔබේ පාද තුවාල වී ඇත. වැඩි වෙලාවක් බඩ ගාගෙන ඉන්න බෑ.
42
00:03:57,950 --> 00:03:59,850
- මම ඔබට පසුව ඒවා සේදීමට උදව් කරමි.
- මම ගැන කරදර වෙන්න එපා.
43
00:03:59,850 --> 00:04:02,390
ඔබේ අත් දෙස බලන්න. ඔවුන් හොඳින් ආරක්ෂා කරන්න.
44
00:04:02,390 --> 00:04:04,820
මටම මේක කරන්න පුළුවන්.
45
00:04:04,820 --> 00:04:06,630
කාලයත් එක්ක මම ඒකට පුරුදු වුණා.
46
00:04:06,630 --> 00:04:10,030
කොයි මාලිගාවේ සේවිකාවගේද අතේ පාදවල කොරපොතු නැත්තේ?
47
00:04:10,030 --> 00:04:11,630
ඔයා එහෙම කියනවට මම කැමති නෑ!
48
00:04:11,630 --> 00:04:14,540
මාලිගාවේ සේවිකාවකට කොරපොතු තිබිය යුතු බවත්, රළු ඇඳුම් ඇඳිය යුතු බවත්, නරක ආහාර අනුභව කළ යුතු බවත් කවුද කියන්නේ?
49
00:04:14,540 --> 00:04:19,000
අපි ආඩම්බර කම්කරුවන් අපට වඩා ආදරය කළ යුතුයි, තේරෙනවාද?
50
00:04:25,700 --> 00:04:29,020
මම ඔබට බිබිලි මතුවීමට උදව් කරන්නම්. මෙය ඔබට ඉක්මනින් සුවය ලබා ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත.
51
00:04:29,020 --> 00:04:31,990
ඉදිරි දින කිහිපය සඳහා ඔබට ඔබේ පාදවල ගැටලු ඇති වේ.
52
00:04:31,990 --> 00:04:34,360
ඇත්තටම මගේ කකුල් රිදෙනවා.
53
00:04:34,360 --> 00:04:36,570
හතරවෙනි කුමාරයා.
54
00:04:37,630 --> 00:04:40,050
දිගටම වැඩ කරන්න.
55
00:04:44,690 --> 00:04:47,900
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ? "රළු ඇඳුම් සහ නරක ආහාර"?
56
00:04:47,900 --> 00:04:50,900
ඔබට ඊයේ ලැබුණු ත්‍යාගය ගැන ඔබ එතරම් සෑහීමකට පත් නොවූ බව පෙනේ.
57
00:04:50,900 --> 00:04:53,700
හතරවෙනි කුමාරය, ඔබ මෙහි සිටින්නේ මට සිනාසීමටද?
58
00:04:53,700 --> 00:04:55,850
මම මිනිස්සුන්ට හිනා වෙන්න කැමති නෑ.
59
00:04:55,850 --> 00:04:57,950
මම කතන්දර අහන්න කැමතියි.
60
00:04:57,950 --> 00:05:00,250
ඒත් මට වැඩි කතා කියන්න බෑ.
61
00:05:00,250 --> 00:05:02,970
මම ඊයේ රෑ දුවගෙන කකුල කැඩුවා ඔයාට කතන්දර කියන්න.
62
00:05:02,970 --> 00:05:05,240
ඇය මට ආපසු ගෙවන බව කවුරුහරි කීවා මට මතකයි
63
00:05:05,240 --> 00:05:07,890
ඇගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමේ කරුණාවටද?
64
00:05:12,270 --> 00:05:13,430
නිවාඩු ගන්න.
65
00:05:13,430 --> 00:05:15,780
ඔව්.
66
00:05:22,280 --> 00:05:24,340
හිනාව නවත්තන්න.
67
00:05:28,000 --> 00:05:30,160
මා සමග එන්න.
68
00:05:30,160 --> 00:05:32,280
මම යන්නේ නැහැ.
69
00:05:41,680 --> 00:05:43,180
හේයි.
70
00:05:46,910 --> 00:05:49,610
ඇයට මා නිසා කරදර ඇති බව පෙනේ.
71
00:05:57,920 --> 00:06:00,960
මාව බිම දාන්න! දැන්!
72
00:06:04,520 --> 00:06:06,500
හේයි!
73
00:06:12,480 --> 00:06:14,010
ඔබ...
74
00:06:14,010 --> 00:06:16,250
කරුණාකර එපා. මම දැන් ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.
75
00:06:16,250 --> 00:06:17,990
මම ඔයාව බිම දාන්න කැමති නැද්ද?
76
00:06:17,990 --> 00:06:20,490
මම ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා. ඔයා මාව මෙහෙම අල්ලගත්තොත් හොදයි.
77
00:06:20,490 --> 00:06:22,690
හොඳයි. ඔබේ වැරදි පිළිගැනීමට ඔබ උනන්දු වූ නිසා,
78
00:06:22,690 --> 00:06:25,520
මම අකමැත්තෙන් වුණත් ඔයාව මේ විදියට අල්ලගෙන ඉන්නම්.
79
00:06:31,010 --> 00:06:35,150
ඔබ ඉතා ක්‍රියාශීලී බැවින්, මම ඔබේ චලනයන් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකරන්නේ නම්,
80
00:06:35,150 --> 00:06:37,760
මම ඔබට මුහුණ (ගෞරවය) නැති කර දමමි.
81
00:06:45,240 --> 00:06:49,130
ඔහුගේ පැතිකඩ ඉතා කඩවසම් බව පෙනේ!
82
00:06:49,130 --> 00:06:52,320
ලු රන් රන්, අවදි වන්න! ඔබට නිවසට යා හැක්කේ ඔබ ගවේෂණය සම්පූර්ණ කිරීමෙන් පසුව පමණි.
83
00:06:52,320 --> 00:06:56,610
මට කියන්න. අද මොන කතා කියන්නද?
84
00:06:57,830 --> 00:07:01,860
මම අමාරුවේ වැටෙන සෑම අවස්ථාවකම ක්‍රීඩා පද්ධතිය ඉක්මනින් මට පයින් ගසයි.
85
00:07:01,860 --> 00:07:03,930
මට කියන්න!
86
00:07:03,930 --> 00:07:08,960
අද මම ඔයාලට කියන්න යන්නේ Go ක්‍රීඩාවට සම්බන්ධ කතාවක්.
87
00:07:08,960 --> 00:07:11,190
Go සෙල්ලම් කරන්න ආස කෙල්ලෙක්
88
00:07:11,190 --> 00:07:14,450
ඇය මිය ගිය පසු ඇගේ ආත්මය ගෝ බෝඩ් එකක සඟවා ගත්තාය.
89
00:07:14,450 --> 00:07:17,300
පසුව, ඇය Go සෙල්ලම් කිරීමට දන්නා තරුණයෙකුට උදව් කළාය,
90
00:07:17,300 --> 00:07:20,450
ජීවිතයේ විශිෂ්ටත්වය ළඟා කර ගැනීමට.
91
00:07:20,450 --> 00:07:22,030
[සදාචාරාත්මක, කඩිසර, උතුම් සහ සන්සුන්]
92
00:07:22,030 --> 00:07:23,980
මහරජාණෙනි, මෙහෙකාරිය
93
00:07:23,980 --> 00:07:27,250
දැන් Lake Heart Pavilion හිදී Zhao Chen Yi හමුවෙයි.
94
00:07:28,770 --> 00:07:32,720
ඔබට කොපමණ දුරක් යා හැකිදැයි මට බලන්න.
95
00:07:38,320 --> 00:07:41,840
ඉතින් Xiao Guangට Xiao Liang සොයා ගත හැකිද?
96
00:07:41,840 --> 00:07:44,170
සහ තරඟයේ ප්රතිඵල මොනවාද?
97
00:07:44,170 --> 00:07:46,640
කරුණාකර ඊළඟ වතාවේ පැහැදිලි කිරීමට සවන් දෙන්න.
98
00:07:46,640 --> 00:07:48,400
"ඊළඟ සැරේ"?
99
00:07:48,400 --> 00:07:51,090
ඇත්තටම ඔයාට මාව මේ තරම් දකින්න ඕනද?
100
00:07:52,280 --> 00:07:56,160
මට කේක් සහ පලතුරු අතහරින්න බැහැ.
101
00:07:56,160 --> 00:07:59,280
ඒක ලේසියි. මම කාට හරි මේවා පස්සේ එවන්න කියන්නම්.
102
00:07:59,280 --> 00:08:02,260
ඔබට ඒවා පසුව කන්න අවශ්ය නම්, මම ඒවා ඔබට දිනපතා සාදා දෙන්නම්.
103
00:08:02,260 --> 00:08:03,820
ඔච්චර කරදර ඕන නෑ!
104
00:08:03,820 --> 00:08:07,990
අනාගතයේදී මම ඔබට කතන්දර කියන්නට ඔබේ වලව්වට එන්නෙමි.
105
00:08:07,990 --> 00:08:10,140
එතකොට ඔයාට මාත් එක්ක කෑම බෙදාගන්න පුළුවන්.
106
00:08:10,140 --> 00:08:12,290
"මගේ මාලිගාව"?
107
00:08:14,500 --> 00:08:16,410
- හොඳයි.
- ඇත්තටම?
108
00:08:16,410 --> 00:08:19,910
මෙය මා ඔබට එදා පොරොන්දු වූ ත්‍යාගය ලෙස සලකනු ඇත.
109
00:08:19,910 --> 00:08:23,210
මෙතැන් සිට, ඔබ මගේ සුවිශේෂී රෙදි සෝදන සේවිකාව වනු ඇත.
110
00:08:23,210 --> 00:08:26,020
ඔයාට ගෙදර යන්න පුළුවන් මම ඔයාට ඉඩ දුන්නොත් විතරයි.
111
00:08:26,020 --> 00:08:28,050
ඔබට කරන්න වැඩක් නැති විට,
112
00:08:28,050 --> 00:08:30,900
ඕනෑම වෙලාවක මට කතන්දර කියන්න සූදානම් වෙන්න.
113
00:08:30,900 --> 00:08:33,670
නමුත් මම නැවතත් සිතුවෙමි, ඔබ තවමත් වඩාත් සුදුසු ය
114
00:08:33,670 --> 00:08:35,590
කතා කිරීමට අවශ්ය රැකියා.
115
00:08:35,590 --> 00:08:37,990
මම මේ හැමදේම කරන්නේ ඔයාව දිනවන්න නේද?
116
00:08:37,990 --> 00:08:41,770
- ඔබ සෑහීමකට පත් නොවන්නේද?
- මම සෑහීමකට පත් වෙනවා. මහෝත්තමයාණන් වහන්සේ හොඳම ය. මෙන්න මගේ හදවත.
117
00:08:41,770 --> 00:08:45,550
එතකොට අපේ පරණ ණයත් ඉවරයි.
118
00:08:45,550 --> 00:08:48,050
අපි දැන් අලුත් ණය පියවමු.
119
00:08:50,970 --> 00:08:55,130
දෙහුවා මට උපහාරයක් ලෙස දුන් සුදු පෝසිලේන් තේ පෝච්චියයි.
120
00:08:55,130 --> 00:08:58,970
සාමාන්‍යයෙන් මම ඒක පාවිච්චි කරනකොට ගොඩක් පරිස්සම් වෙනවා. ඒත් ඔයා ආවා
121
00:08:58,970 --> 00:09:01,080
සහ එය සම්පූර්ණයෙන්ම බිඳ දැමීය.
122
00:09:06,820 --> 00:09:09,640
ඔබට කතන්දර කීයක් පැවසිය යුතුද යන්න ඔබ ගණනය කරයි
123
00:09:09,640 --> 00:09:13,640
සුදු පෝසිලේන් තේ පෝච්චියට මට වන්දි ගෙවීමට.
124
00:09:18,470 --> 00:09:21,820
අතිගරුතුමනි, ඔබ ඉල්ලා සිටි කාරණය සම්බන්ධයෙන් ඔබට දැනටමත් පිළිතුරක් ලැබී ඇත.
125
00:09:21,820 --> 00:09:23,160
සිදුවුයේ කුමක් ද?
126
00:09:23,160 --> 00:09:25,560
මේ මිස් ලූ චොං චුවාන් වලින්.
127
00:09:25,560 --> 00:09:26,890
ඇගේ දෙමාපියන් සහ මාමා තවමත් ජීවතුන් අතර.
128
00:09:26,890 --> 00:09:29,070
මිස්ට ලූ අයියත් ඉන්නවා.
129
00:09:29,070 --> 00:09:32,460
ඇය නිවසේ ගොවියෙකු ලෙස සේවය කරයි. ඇය පිරිසිදුයි.
130
00:09:32,460 --> 00:09:34,970
මාලිගාවේ ඇගේ තත්වය කුමක්ද? ඇය වඩාත් සමීප වන්නේ කාටද?
131
00:09:34,970 --> 00:09:38,060
ඒ ඇගේ නේවාසික මිතුරිය, මාලිගාවේ සේවිකාව යුන් ෂු විය යුතුය.
132
00:09:38,060 --> 00:09:39,220
"යුන් ෂු"?
133
00:09:39,220 --> 00:09:41,750
මම ඒ දැරිය ගැනත් විමර්ශනය කළා: පිරිසිදු පවුල් පසුබිම,
134
00:09:41,750 --> 00:09:44,610
දුර්වල පෞරුෂයක් පමණි.
135
00:09:44,610 --> 00:09:46,400
දුර්වල හොඳයි.
136
00:09:48,560 --> 00:09:50,690
අනෙක් කාරණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
137
00:09:52,130 --> 00:09:54,370
එය හොඳින් සකස් කර ඇත. අභ්යන්තර කටයුතු කාර්යාලයේ අය අහන්න ගියා.
138
00:09:54,370 --> 00:09:56,750
අභ්යන්තර කටයුතු කාර්යාලයේ නපුංසකයෙක් පැවසුවේ වසන්තයේ දී,
139
00:09:56,750 --> 00:09:58,590
වියළි සුළඟ ගින්නක් ආරම්භ කිරීම පහසු කරයි.
140
00:09:58,590 --> 00:10:02,070
කාලගුණික විපර්යාස නිසා ඇතිවන සුළං නිසා ගින්න පුළුල් කිරීමට පහසු වේ.
141
00:10:02,070 --> 00:10:04,980
ගැඹුරු සාහිත්‍ය මණ්ඩපය ගිනි ගත්තේ මේ නිසාය.
142
00:10:07,660 --> 00:10:10,240
අයියාගේ අය සම්බන්ධ වුණාද?
143
00:10:10,990 --> 00:10:12,670
මහරහතන් වහන්සේට කරුණාවන්ත හදවතක් ඇත.
144
00:10:12,670 --> 00:10:15,780
මණ්ඩපය පිච්චුනත්, ඔවුන් රාජකාරියේ යෙදී සිටි මාලිගාවේ මුරකරුවන්ගේ පමනක් පඩිය කපා දැමූහ.
145
00:10:15,780 --> 00:10:17,520
ඔවුන් ඒ ගැන ගැඹුරින් සොයා බැලුවේ නැත.
146
00:10:17,520 --> 00:10:20,750
ඒකට ඒ ගෑනු ළමයා එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් තියෙන්න එපායැ.
147
00:10:20,750 --> 00:10:23,020
ඇයගේ පසුබිම ඇත්තෙන්ම පිරිසිදු බව පෙනේ.
148
00:10:23,020 --> 00:10:24,870
ඇය එය නොකළා නම් හොඳයි.
149
00:10:24,870 --> 00:10:26,220
මම අද මාර මානසිකත්වයකින් ඉන්නේ.
150
00:10:26,220 --> 00:10:27,510
මම ඔබට චිත්‍රයක් ත්‍යාග කරන්නම්.
151
00:10:27,510 --> 00:10:29,000
නෑ නෑ නෑ.
152
00:10:29,000 --> 00:10:30,120
ඔබ එය ඉතා පහත් කොට සලකන බව පෙනේ.
153
00:10:30,120 --> 00:10:32,080
ඇත්ත නොවේ, ඇත්ත නොවේ.
154
00:10:32,080 --> 00:10:36,190
ගරුතරතුමනි, ඔබ මාව බිය ගැන්වීමට ලැජ්ජා සහගත චිත්‍ර අඳිනවාද?
155
00:10:36,190 --> 00:10:37,720
ඔබේ බල්ලාගේ ඇස් පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න.
156
00:10:37,720 --> 00:10:40,010
පොඩි ළමයි දෙන්නෙක් ගෝ සෙල්ලම් කරනවද?
157
00:10:40,010 --> 00:10:43,830
මේ.. මේ.. ලැජ්ජාවක් නෑ.
158
00:10:43,830 --> 00:10:47,870
හොඳයි. ගිහින් Calm Refreshing Manor එකෙන් එවපු බඩු ටිකක් ගන්න.
159
00:10:47,870 --> 00:10:52,000
ෂුවර්. මට තාමත් මේ වගේ අශිෂ්ඨ උපක්‍රම තේරෙනවා.
160
00:10:53,810 --> 00:10:56,310
උතුමාණෝ මෙතරම් අලංකාර වූයේ කවදාද?
161
00:10:56,310 --> 00:10:57,720
ඔබ මුමුණන්නේ කුමක් ගැනද?
162
00:10:57,720 --> 00:11:00,090
කිසිවක් නැත. ස්තුතියි, උතුමාණනි.
163
00:11:29,640 --> 00:11:31,920
Little Zuo Little Guangට කතා කළා.
[Lake Heart Pavilion]
164
00:11:31,920 --> 00:11:34,880
ඒ මොහොතේ කුඩා ගුවැන්ග්ට තවදුරටත් ඇමතුම ආපසු ගැනීමට නොහැකි විය.
165
00:11:34,880 --> 00:11:37,890
Little Zuo සහ Little Guang ගේ සුපිරි බලවතුන් ඒ වන විටත් අතුරුදහන් වී තිබුණි.
166
00:11:37,910 --> 00:11:39,790
හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන්!
167
00:11:39,790 --> 00:11:41,940
එතකොට මට කියන්න, ඔවුන් ලිට්ල් ලියාන්ව පරාජය කරන්නේ කෙසේද?
168
00:11:41,940 --> 00:11:44,740
ඉතින් අර Little Zuo අතුරුදහන් වෙලා ආපහු එයිද?
169
00:11:44,740 --> 00:11:46,610
- තවදුරටත් නැහැ.
- එහෙනම් මොකද වෙන්නේ?
170
00:11:46,610 --> 00:11:49,680
ඔබට ඊළඟට සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඇසීමට අවශ්ය නම්, ඊළඟ වතාවේ පැහැදිලි කිරීම සඳහා ඔබ රැඳී සිටිය යුතුය!
171
00:11:49,680 --> 00:11:53,000
නෑ මට නොකිව්වොත් මට තරහා යනවා.
172
00:11:54,050 --> 00:11:55,660
ඔබ මා වෙත ළඟා වීමෙන් ඔබ කුමන්ත්‍රණය කරන්නේ කුමක්ද?
173
00:11:55,660 --> 00:11:58,860
මම ඔබ වෙත පැමිණියේ චේතනාවකින්.
174
00:11:58,860 --> 00:12:00,570
කියන්න!
175
00:12:00,570 --> 00:12:02,870
ඔබ මට කැමති වීමට මට අවශ්යයි.
176
00:12:02,870 --> 00:12:04,750
එවැනි විනෝදයක්.
177
00:12:04,750 --> 00:12:06,810
ඔහුව පොළඹවා ගැනීමට මම වෙනත් පිකප් ලයින් එකක් කියන්නම්.
178
00:12:06,810 --> 00:12:07,830
ඔයා මට කියනවද නැද්ද?
179
00:12:07,830 --> 00:12:10,710
මහරජතුමනි, කෝප නොවන්න. අපිට තවම අනාගතයේ කාලයක් නැද්ද?
180
00:12:10,710 --> 00:12:12,610
පරිපූර්ණයි. මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.
181
00:12:12,610 --> 00:12:14,140
- කුමක් ද?
- මට සුපිරි බලයක් තියෙනවා.
182
00:12:14,140 --> 00:12:17,030
- එය කුමක් ද?
- මම සුපිරි, සුපිරි -
183
00:12:17,030 --> 00:12:18,780
- ඔයා වගේ.
- කන්න කැමතියි.
184
00:12:18,780 --> 00:12:21,450
හරිද? මම දන්නවා.
185
00:12:26,360 --> 00:12:28,210
[Pear Blossom Garden]
186
00:12:28,210 --> 00:12:30,860
ඔබ සහ හතරවන කුමාරයා පසුගිය කාලයේ හොඳින් සිටියාද?
187
00:12:30,860 --> 00:12:32,950
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
188
00:12:32,950 --> 00:12:37,000
මේ පහුගිය දවස්වල ඇඟලුම් දෙපාර්තමේන්තුව ඇතුළේ පැතිරෙන කටකතා ටිකක් විතරයි.
189
00:12:37,000 --> 00:12:39,920
හතරවෙනි කුමාරයා සාමාන්‍යයෙන් සින්දු කෙල්ලො හොයන්න ආසයි කියලයි
190
00:12:39,920 --> 00:12:42,510
ඔහු වෙනුවෙන් ගායනා කිරීමට; දැන් ඔහු රෙදි සෝදන සේවිකාවක් සඳහා මාරු විය.
191
00:12:42,510 --> 00:12:45,340
යුන් ෂු, ඕපාදූප කියන අය හැමතැනම ඉන්නවා.
192
00:12:45,340 --> 00:12:48,440
අපි අපේම මාවතේ ගමන් කර ඔවුන්ට කේලාම් කියන්නට ඉඩ දෙමු.
193
00:12:48,440 --> 00:12:50,210
ඔබ මෙම මානසිකත්වය තබා ගන්නේ නම්, එය වඩාත් සුදුසුය.
194
00:12:50,210 --> 00:12:53,970
කිසිවකුගේ අමනෝඥ කටඋත්තර ඔබේ සම්බන්ධයට බලපෑම් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
195
00:12:53,970 --> 00:12:57,110
එතකොට හතරවෙනි කුමාරයා දැන් තේරෙනවද?
196
00:12:57,110 --> 00:13:00,940
හරි. Zhao Chen Yi...
197
00:13:00,940 --> 00:13:03,380
ඇත්තටම මට ඔහුව තේරෙනවාද?
198
00:13:05,670 --> 00:13:07,240
- ඔබේ මහිමය.
- Xiao Bao.
199
00:13:07,240 --> 00:13:09,130
ගිහින් ලේක් හාට් පැවිලියන් බලන්න.
200
00:13:09,130 --> 00:13:11,700
මිස් ලු හොයන්නේ නැද්ද?
201
00:13:11,700 --> 00:13:14,470
ඒක හොඳයි. මම ආපහු එනකම් ඉන්න.
202
00:13:18,040 --> 00:13:21,010
ඇයි ඔහු තවම ආවේ නැත්තේ?
203
00:13:22,310 --> 00:13:25,930
දැනටමත් වෙලාව කීයද?
204
00:13:33,130 --> 00:13:35,810
[ඇඳුම් දෙපාර්තමේන්තුව]
205
00:13:35,810 --> 00:13:38,230
මට ඇහුණා කවුරුහරි රැවටිලා ඉන්නවා කියලා
206
00:13:38,230 --> 00:13:39,610
හැමදාම එතන බලාගෙන ඉන්නවා.
207
00:13:39,610 --> 00:13:41,400
ඔබ හතරවැනි කුමාරයාගේ පෞරුෂය සලකන්නේ නැහැ.
208
00:13:41,400 --> 00:13:45,030
ඔහු ඇගේ නවකතාව ගැන කුතුහලයෙන් සිටිනවා නොවේද?
209
00:13:45,030 --> 00:13:47,400
ඒයි, ලු රෙන් ජියා, ඔයාට පිස්සු හැදෙනවාද?
210
00:13:47,400 --> 00:13:50,550
හරියටම! මම හිතන්නේ ඇයව විසි කළා!
211
00:13:50,550 --> 00:13:52,280
ඇය අපව පිට කරයි.
212
00:13:52,280 --> 00:13:53,710
අපි යමු.
213
00:14:00,630 --> 00:14:03,790
ලු රන් රන්, ඔවුන් වැරදි නැත.
214
00:14:03,790 --> 00:14:06,470
සිව්වන උක්ගස් විසින් ඔබ විසින්ම හෙළනු ලැබේ.
215
00:14:07,510 --> 00:14:10,460
මගේ යහපත, මම දැනටමත් මායාවෙන් සිටිමි.
216
00:14:10,460 --> 00:14:12,970
හතරවෙනි උක් ගෙඩිය පවා මට පේනවා.
217
00:14:12,970 --> 00:14:15,090
හිනා වෙන්න එපා.
218
00:14:16,550 --> 00:14:20,190
මම ඔයාට හිනා වෙන්න දෙන්නම්. මම ඔයාට ගහන්නම්.
219
00:14:31,020 --> 00:14:32,270
හතරවෙනි කුමාරයා.
220
00:14:32,270 --> 00:14:35,240
ඔච්චරටම මට ගහන්න ඕනද?
221
00:14:35,240 --> 00:14:37,630
මම...
222
00:14:53,000 --> 00:14:54,390
ඇත්තටම ඔයා හරිම කුජීතයි.
223
00:14:54,390 --> 00:14:58,840
දින කීපයකට පෙර මට රාජකාරියක් කිරීමට සිදු විය. මම මගේ කාර්යය ඉටු කළ වහාම මම ඔබ සොයා ආවා.
224
00:14:58,840 --> 00:15:03,680
දුකයි සමහරු මට ගහන්න විතරයි හිතන්නේ.
225
00:15:03,680 --> 00:15:06,470
නෑ...
226
00:15:11,400 --> 00:15:12,860
අපි යමු.
227
00:15:21,250 --> 00:15:23,680
- Xiao Bao.
- මහෝත්තමයා.
228
00:15:25,340 --> 00:15:27,120
මම දැන් චෙරිෂ්ඩ් ඕඩර්ස් පැලස් එකට මල් භාර දෙන්නම්.
229
00:15:27,120 --> 00:15:28,780
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
230
00:15:28,780 --> 00:15:31,790
මෙම කන්නයේ දී, එවැනි සියුම් Gardenias බව
231
00:15:31,790 --> 00:15:34,980
තවමත් වගා කළ හැකි විය.
232
00:15:34,980 --> 00:15:37,170
- ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
- කමක් නැහැ.
233
00:15:40,340 --> 00:15:44,040
අධිරාජිනියට සහ ඔහුගේ උත්තරීතර, දෙවන කුමරුට සුබ පැතුම්.
234
00:15:53,730 --> 00:15:56,580
සුභ පැතුම්, අධිරාජිනිය සහ දෙවන සහෝදරයා.
235
00:15:56,580 --> 00:15:58,450
සුභ පැතුම්, හතරවෙනි සහෝදරයා.
[Zhao Chen Yao, හඹා යා හැක]
236
00:15:58,450 --> 00:16:00,310
මාස තුනක් ගත වී ඇත.
237
00:16:00,310 --> 00:16:03,630
තවමත් දෙවන ලුහුබැඳිය හැකි චරිතයක් දර්ශනය වී තිබේද?
238
00:16:04,600 --> 00:16:09,210
සුභ පැතුම්, අධිරාජිනිය සහ දෙවන කුමාරයා.
239
00:16:09,210 --> 00:16:10,790
දැන් පරක්කු වෙනවා.
240
00:16:10,790 --> 00:16:14,620
යාඕර්, ඔයාගේ තාත්තා අපිත් එක්ක කෑම කන්න බලාගෙන ඉන්නවා.
241
00:16:14,620 --> 00:16:16,750
ඔව් අම්මේ.
242
00:16:18,390 --> 00:16:20,490
සමුගැනීම, රාජකීය මව සහ දෙවන සහෝදරයා.
243
00:16:20,490 --> 00:16:24,950
යෙයර්, ඔබේ ප්‍රාථමික කාලයේ විනෝද වීමේ වරදක් නැත.
244
00:16:24,950 --> 00:16:28,290
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඔබේ කීර්ති නාමය අගය කළ යුතුය.
245
00:16:35,190 --> 00:16:37,670
අධිරාජිනියගේ විදින චරිතය විය
246
00:16:37,670 --> 00:16:42,470
මාලිගා නාට්‍යවල සංඛ්‍යාලේඛන මත පදනම්වද ගණනය කරන්නේ?
247
00:16:42,470 --> 00:16:45,120
සිව්වන කුමරුට එය පහසු නැති බව පෙනේ.
248
00:16:45,120 --> 00:16:48,070
මහෝත්තමයා, මහෝත්තමයා?
249
00:16:48,070 --> 00:16:49,780
ඔබ Cape Jasmine (gardenia) කැමතිද?
250
00:16:49,780 --> 00:16:51,150
මම කළොත්?
251
00:16:51,150 --> 00:16:53,470
කේප් ජැස්මින් හොඳ සුවඳක් පමණක් නොවේ,
252
00:16:53,470 --> 00:16:55,780
එහි පලතුරු ඖෂධ සඳහා ද භාවිතා කළ හැකිය.
253
00:16:55,780 --> 00:16:58,740
එය අක්මාවට සහ පිත්තාශයට හිතකර, ප්‍රති-ගිනි අවුලුවන, ලේ ගැලීම නතර කරයි,
254
00:16:58,740 --> 00:16:59,810
සහ ඉදිමීම අඩු කරයි.
255
00:16:59,810 --> 00:17:01,860
ඉතින් ලස්සන විතරක් නෙවෙයි
256
00:17:01,860 --> 00:17:04,060
සහ හොඳ සුවඳ, එය ඉතා ප්රයෝජනවත් වේ.
257
00:17:04,060 --> 00:17:06,540
ඔබතුමාට ඇත්තටම හොඳ රසයක් තියෙනවා.
258
00:17:06,540 --> 00:17:09,410
ඔබ ඇත්තටම බොහෝ දේ දන්නවා.
259
00:17:09,410 --> 00:17:10,620
ඔයා මාව හුරතල් කරනවා.
260
00:17:10,620 --> 00:17:13,290
ඇත්ත වශයෙන්ම, මිනිසුන් නිතරම සිතන්නේ කේප් ජැස්මින් හොඳ සුවඳක් ඇති බැවිනි.
261
00:17:13,290 --> 00:17:16,860
ජනප්රියත්වය ආකර්ෂණය කර ගැනීම සඳහා එහි පෙනුම සහ සුවඳ මත රඳා සිටිය යුතුය.
262
00:17:16,860 --> 00:17:19,650
එහෙත් එහි බොහෝ ප්‍රායෝගික භාවිතයන් ඇති බව ඔවුහු නොදනිති.
263
00:17:19,650 --> 00:17:22,190
ඉතින් තමන්ගෙ පෙනුමෙන් විතරක් අනුන්ව මනින්න අය
264
00:17:22,190 --> 00:17:23,770
ඔවුන්ගේ චරිතය තීරණය කිරීමට,
265
00:17:23,770 --> 00:17:27,770
ඔවුන් ඕනෑවට වඩා අදූරදර්ශී හා නොගැඹුරු නොවේද?
266
00:17:28,460 --> 00:17:33,840
කියන්න, සුදු මලක් එතරම් කැමති වන්නේ ඇයි?
267
00:17:47,090 --> 00:17:48,840
ඔබට ඉවත් විය හැක.
268
00:17:52,310 --> 00:17:55,430
මාස ගණනාවක් මම උසාවි සේවිකාවගේ පෙට්ටි සහිත දිවා ආහාරය අනුභව කර ඇත්තෙමි.
269
00:17:55,430 --> 00:17:58,890
අවසානයේ මට නිසි ආහාර වේලක් ගැනීමට වෙනස් විය හැක!
270
00:18:01,880 --> 00:18:04,040
ඔබට අවශ්ය නම් ඔබට කන්න පුළුවන්.
271
00:18:17,680 --> 00:18:21,710
සතරවැනි කුමාරය, අද පිඟන් බොහෝ ය.
272
00:18:21,710 --> 00:18:24,720
අද විශේෂ දවසක්ද?
273
00:18:24,720 --> 00:18:26,590
අද සාමාන්‍ය දවසක්.
274
00:18:26,590 --> 00:18:31,020
සාමාන්‍ය පිරිමි ළමයෙක් සහ ගැහැණු ළමයෙක්, සාමාන්‍යයෙන් මත්පැන් පානය කරමින් සතුටින් කතාබස් කරන සාමාන්‍ය යුවළක්.
275
00:18:31,020 --> 00:18:33,700
"සාමාන්‍ය යුගලයක්"?
276
00:18:33,700 --> 00:18:37,000
ඔහු අපි යුගලයක් බව පිළිගන්නවාද?
277
00:18:40,240 --> 00:18:41,300
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ගැනද?
278
00:18:41,300 --> 00:18:45,300
කෑමට හොඳ දේවල් ගැන මම සතුටු වෙනවා.
279
00:18:45,300 --> 00:18:46,600
මට වයින් නැහැ.
280
00:18:46,600 --> 00:18:49,280
හොඳයි, මම ඔබට වයින් වත් කරන්නෙමි.
281
00:19:27,400 --> 00:19:30,910
කෙල්ලේ, තරු බලන්න මාත් එක්ක එන්න (xing xing).
282
00:19:31,620 --> 00:19:35,580
ඔරංඔටන් (xing xing)? මාලිගාවේ සත්වෝද්‍යානයක් තිබේද?
283
00:19:45,830 --> 00:19:47,220
ඔතන.
284
00:19:47,220 --> 00:19:49,910
නිසැකවම ඔබට එහි ඉහළට පියාසර කිරීමට අවශ්ය නැත.
285
00:19:49,910 --> 00:19:51,720
ඔබට පියාසර කිරීමට අවශ්‍යද?
286
00:20:04,210 --> 00:20:07,290
බලන්න අහසේ තරු හරිම ලස්සනයි.
287
00:20:07,290 --> 00:20:09,480
තරු හැමතැනම.
288
00:20:10,620 --> 00:20:13,160
ඇත්ත වශයෙන්ම, අප එක් එක් කෙනා
289
00:20:13,160 --> 00:20:15,100
හරියට අහසේ තරු වගේ.
290
00:20:15,100 --> 00:20:20,050
අපි බැබළීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළහොත් පමණක්, අන් අය අපව දකිනු ඇත.
291
00:20:21,240 --> 00:20:23,150
දැක්කද?
292
00:20:24,060 --> 00:20:26,940
අනෙක් අතට, එය සිදු නොවේවායි මම වඩාත්ම බලාපොරොත්තු වන්නේ එයයි.
293
00:20:29,410 --> 00:20:31,180
ස්තුතියි...
294
00:20:32,100 --> 00:20:35,930
මා කැටුව යාම සඳහා... මගේ උපන්දිනය දවසේ.
295
00:20:40,530 --> 00:20:43,020
[Pear Blossom Garden]
296
00:20:48,810 --> 00:20:51,800
දැන් සජීවී ප්‍රවාහය සඳහා කාලය එළඹිය යුතුය. මම බලන්නම්.
297
00:20:53,210 --> 00:20:55,400
[දැන් සජීවී ප්‍රවාහය: හතරවන කුමරු, ෂාඕ චෙන් යී ]
298
00:20:55,400 --> 00:20:58,160
උතුම්තුමනි, මේවා විවිධ ස්ථාන වලින් ඔබට එවන ලද උපන්දින තෑගි වේ.
299
00:20:58,160 --> 00:20:59,940
මෙය අධිකරණ අමාත්‍යවරයාගේ දෙවැනි දියණියගෙන්ය
300
00:20:59,940 --> 00:21:02,070
- මෙය පුද්ගල අමාත්‍යවරයාගේ සිව්වන දියණියගෙනි.
- ඇති.
301
00:21:02,070 --> 00:21:06,740
ඒ කියන්නේ අද එයාගේ උපන්දිනේ.
302
00:21:06,740 --> 00:21:09,770
ඉතින් එයා මගෙන් එලියට ඇහුවා...
303
00:21:12,450 --> 00:21:15,800
ඉන්න, කොහොමද මේ තෑගි ඔක්කොම ගෑනු ළමයින්ගෙන් ලැබුණේ?
304
00:21:15,800 --> 00:21:19,570
තවත් එක තෑග්ගක් තියෙනවා. අද රාත්‍රී භෝජනයෙන් පසු, Xin'er මෙනවිය ඔබ බැහැරව සිටින බව දුටුවාය
305
00:21:19,570 --> 00:21:21,250
එබැවින් ඇය මට මෙය ඔබට ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියාය.
306
00:21:21,250 --> 00:21:23,760
"Xin'er"?
307
00:21:29,530 --> 00:21:32,240
Xiao Jia, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
308
00:21:34,720 --> 00:21:36,040
මට තරහ යනවා.
309
00:21:36,040 --> 00:21:38,500
මේ වෙලාවෙ ඔයාව තරහා කළේ කවුද?
310
00:21:40,640 --> 00:21:41,930
ඇත්ත වශයෙන්ම, හතරවන උක්.
311
00:21:41,930 --> 00:21:43,800
"උක් ගස"? මොන උක් ද?
312
00:21:43,800 --> 00:21:48,420
උක් උක් භාවිතා කරනුයේ සුවිශේෂී ලෙස කෙළින් සිටින පුද්ගලයෙකු විස්තර කිරීමට ය.
313
00:21:48,420 --> 00:21:50,870
බලන්න? උක් කෙලින් කෙලින් නොවේද?
314
00:21:50,870 --> 00:21:54,970
එවැනි සමානකමක් මා අසන පළමු අවස්ථාව එයයි. ඒක හරි රසවත්.
315
00:21:54,970 --> 00:21:59,270
එය පැණි රසයි, නමුත් ඔබ එය හපන විට තන්තු වලින් පිරී ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සිත්ගන්නා සුළුය.
316
00:22:00,590 --> 00:22:06,190
මාර්ගය වන විට, යුන් ෂු, ඔබ හතරවන කුමාරයා ගැන කටකතා අසා තිබේද?
317
00:22:06,190 --> 00:22:08,670
දැන්, ඔබ සෑම විටම හතරවන කුමාරයා ගැන සඳහන් කරයි.
318
00:22:08,670 --> 00:22:12,070
මගේ ආදරණීය යුන් ෂු, මට කියන්න.
319
00:22:12,070 --> 00:22:15,110
- මම ටිකක් අහන්නම්.
- හරි, හරි.
320
00:22:15,110 --> 00:22:20,480
හතරවෙනි කුමාරයාගේ මවගේ වංශය කැපී පෙනෙන්නේ නැති බව මට ආරංචි විය.
321
00:22:20,480 --> 00:22:22,450
ඔහුගේ උපන් මව කලින් මිය ගියාය.
322
00:22:22,450 --> 00:22:24,910
ඔහුට එකම මවගෙන් සහෝදරයන් සිටියේ නැත.
323
00:22:24,910 --> 00:22:27,740
ළමා වියේදී ඔහුට බොහෝ සීතල බැල්මක් ලැබුණි.
324
00:22:27,740 --> 00:22:30,580
හිටපු මහ ලේකම් යූ සාමිවරයා ඔහුට අනුකම්පා කළ පසු
325
00:22:30,580 --> 00:22:32,640
සහ ඔහුව ඔහුගේ ශිෂ්‍යයා බවට පත් කළේය,
326
00:22:32,640 --> 00:22:35,170
ඉන්පසු ඔහුගේ අක්ෂර වින්‍යාසය සහ සිතුවම් කුසලතා ගවේෂණය කරන ලදී.
327
00:22:35,170 --> 00:22:37,950
ඔහු අධිරාජ්‍යයාගේ ප්‍රියතමයෙක් බවට පත් විය.
328
00:22:37,950 --> 00:22:40,490
කෙසේ වෙතත්, යූ පවුල වරදකරු කර වැටලීමෙන් පසුව,
329
00:22:40,490 --> 00:22:43,000
ඔහුගේ උත්තමයා ක්‍රමක්‍රමයෙන් දේශපාලනය නතර කළේය
330
00:22:43,000 --> 00:22:45,700
සහ සැලකුවේ විනෝදය සහ ආදරය සඳහා පමණි.
331
00:22:45,700 --> 00:22:48,740
ඔහුගේ තනතුර දැන් චාරිත්‍ර අමාත්‍යාංශයේ සහකාර වේ.
332
00:22:48,740 --> 00:22:52,080
"ආශ්‍රිත"? එය ඉතා උසස් තනතුරක්ද?
333
00:22:52,080 --> 00:22:54,080
එය නාමික මාතෘකාවක් පමණි.
334
00:22:54,080 --> 00:22:57,150
ඔහු පෞද්ගලිකව චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර සහකාරයා වීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූ බව මට ආරංචි විය.
335
00:22:57,150 --> 00:23:00,170
මම හිතන්නේ ඔහුට චාරිත්‍ර අමාත්‍යාංශයේදී එය පහසු විය
336
00:23:00,170 --> 00:23:03,080
ඒ නිසා ඔහුට සතුටක් ලබන්න පුළුවන් වුණා.
337
00:23:06,920 --> 00:23:09,920
[කෑම දෙපාර්තමේන්තුව]
338
00:23:13,410 --> 00:23:15,290
Zhao Chen Yi,
339
00:23:16,340 --> 00:23:20,240
ඇත්තටම මම ඔයාව හොඳටම දන්නෙ නෑ.
340
00:23:28,710 --> 00:23:32,230
මම ඔහු වෙනුවෙන් කුමක් කළ යුතුද?
341
00:23:34,400 --> 00:23:37,370
මිස්! මිස්, කරුණාකර නවත්වන්න.
342
00:23:37,370 --> 00:23:39,680
මම ඇඳුම් අංශයේ ලු රෙන් ජියා.
343
00:23:39,680 --> 00:23:41,800
මම ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න කැමතියි.
344
00:23:41,800 --> 00:23:45,830
මට පැය දෙකකට කුස්සිය ණයට ගත හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි.
345
00:23:45,830 --> 00:23:48,570
මම බයයි මේක ටිකක් අභියෝගයක් කියලා.
346
00:23:48,570 --> 00:23:52,070
[ඔබ නව ක්‍රීඩක ක්‍රීඩා අයිතමයක් භාවිතා කිරීමට කැමතිද? තඹ කාසිය x 20]
347
00:23:55,620 --> 00:23:58,540
මෙම නවක ක්‍රීඩා අයිතමයට සහය විශේෂාංගයක් ඇති බව පෙනේ.
348
00:23:58,540 --> 00:24:01,000
මිස්, බලන්න!
349
00:24:01,000 --> 00:24:04,590
මේ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? කරුණාකර මට සහාය වන්න.
350
00:24:04,590 --> 00:24:07,960
ඔබට ලැබෙන්නේ පැයක් පමණි. කුස්සිය හිස් ය. ඉදිරියට යන්න.
351
00:24:07,960 --> 00:24:10,010
මිස් එහෙමත්...
352
00:24:10,010 --> 00:24:11,520
වෙන මොනවද?
353
00:24:11,520 --> 00:24:14,710
දක්ෂ ගැහැනියකට බත් නැතුව උයන්න අමාරුයි.
354
00:24:14,710 --> 00:24:16,340
මට පුදුමයි...
355
00:24:16,340 --> 00:24:18,980
මේ වගේ පොඩි මුදලකට මෝර වරල් සහ වලස් පාද අවශ්‍යද?
356
00:24:18,980 --> 00:24:22,450
නෑ නෑ. ඇත්ත වශයෙන්ම, මට අවශ්යයි
357
00:24:22,450 --> 00:24:26,860
තක්කාලි, බිත්තර, කැරට් ...
358
00:24:53,690 --> 00:24:55,540
පරිපූර්ණයි.
359
00:25:02,090 --> 00:25:05,300
තැම්බූ බිත්තර එනවා!
360
00:25:05,300 --> 00:25:07,150
ඔබ යන්න.
361
00:25:25,480 --> 00:25:28,470
ඔබගේ මහිමය ඔබව සොයා ගැනීම පහසු කර ඇත!
362
00:25:31,170 --> 00:25:34,720
මේ මම අද ඔබතුමාට ගෙනා ඔම්ලට් බත් එක.
363
00:25:34,720 --> 00:25:35,910
විෂ වෙලා නේද?
364
00:25:35,910 --> 00:25:38,770
ඔව්. එය ඉතා මාරාන්තික විෂ වර්ගයකි.
365
00:25:38,770 --> 00:25:43,520
එයට විශේෂයෙන් ලස්සන නමක් ඇත, එය වලාකුළු පිටුපස සූර්යයා දැකීම ලෙස හැඳින්වේ.
366
00:25:43,520 --> 00:25:45,670
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
367
00:25:45,670 --> 00:25:47,720
මට ඔබ වෙනුවෙන් නිරූපණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
368
00:25:54,430 --> 00:25:55,830
ඔබ මෙය හඳුන්වන්නේ වලාකුළු පිටුපස සූර්යයා දැකීමද?
369
00:25:55,830 --> 00:25:58,770
ඔබට සූර්යයා දැකිය හැක්කේ වලාකුළු විසුරුවා හැරීමෙන් පසුව පමණි.
370
00:25:58,770 --> 00:26:02,170
අනාගතයේදී ඔබතුමාට කුමන දුෂ්කරතා ඇති වුවද, මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
371
00:26:02,170 --> 00:26:06,050
ඔබට අන්ධකාරයේ ඔබේම ආලෝකය සොයාගත හැකිය.
372
00:26:11,850 --> 00:26:15,830
මහරජතුමනි, ඔබට සුභ උපන්දිනයක්.
373
00:26:15,830 --> 00:26:19,010
ඔබට ඊයේ මෙන් සතුටින් සිනාසෙන්නට හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
374
00:26:19,010 --> 00:26:21,570
සෑම දිනකම තුළ.
375
00:26:24,060 --> 00:26:26,810
ඊයේ මගේ උපන්දිනය බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
376
00:26:26,810 --> 00:26:31,550
මම සුරංගනා දේවතාවියගේ කුරුළු පණිවිඩකරුවා දුටුවෙමි, සහ ෂෝ ආදිපාදවරයා මගේ සිහිනයේ පෙනී සිටියේය.
377
00:26:31,550 --> 00:26:33,370
මම මගේ ඇඟිලි වලින් වාසනාව කියෙව්වා ...
378
00:26:33,370 --> 00:26:36,060
හොඳයි, හොඳයි.
379
00:26:36,060 --> 00:26:39,140
ඇයි ඔබ මෙතරම් රළු (කතා කරන)?
380
00:26:39,140 --> 00:26:40,870
ඔබ කම්මැලි විය හැක,
381
00:26:40,870 --> 00:26:44,080
නමුත් මෙය රසවත් කෑමක්.
382
00:26:44,080 --> 00:26:46,850
මම එය අනුභව කරන අවසාන අවස්ථාව නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
383
00:26:46,850 --> 00:26:49,830
එය අවසන් වරට විය හැක්කේ කෙසේද? කන්න කැමති නම් මට කියන්න.
384
00:26:49,830 --> 00:26:51,870
මට එය දිනපතා ආහාරයට ගැනීමට අවශ්ය නම් කුමක් කළ යුතුද?
385
00:26:51,870 --> 00:26:56,070
ඊට පස්සේ... ඊට පස්සේ...
386
00:26:59,260 --> 00:27:01,520
[Pear Blossom Garden]
387
00:27:12,910 --> 00:27:17,210
එතකොට... ඊට පස්සේ...
388
00:27:19,770 --> 00:27:24,090
ඔබ මගේ නිවස සමඟ විවාහ වී මට දිනපතා උයන්නේ නැත්තේ ඇයි?
389
00:27:24,090 --> 00:27:31,110
[දැන් සජීවී ප්‍රවාහය: හතරවන කුමරු, ෂාඕ චෙන් යී ]
390
00:27:38,980 --> 00:27:41,780
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ලිවීමට අවධානය යොමු කරන විට,
391
00:27:41,780 --> 00:27:44,310
ඔහු ඇත්තටම කඩවසම් පෙනුමක්.
392
00:27:46,700 --> 00:27:48,960
- ෂිනර්, ඔබ මෙහි ඇත.
- "ෂිනර්"?
393
00:27:48,960 --> 00:27:50,630
ඔබේ උත්තරීතර තුමා නැවතත් අක්ෂර වින්‍යාසය ප්‍රගුණ කරයි.
394
00:27:50,630 --> 00:27:53,750
ඔබේ අකුරු වඩ වඩාත් අලංකාර වෙමින් පවතී.
395
00:27:53,750 --> 00:27:57,570
ඔබතුමා දින කිහිපයකට පෙර මාලිගාවෙන් පිටව ගිය බව මට ආරංචි විය.
396
00:27:58,330 --> 00:28:00,040
මම කල්තියා Calm Refreshing Manor බලන්න ගියා.
397
00:28:00,040 --> 00:28:01,510
සන්සුන් ප්‍රබෝධමත් මනෝර්ගේ දර්ශන ජියැන්ග් ෂේගේ තරම් සුන්දර නොවූවත්...
398
00:28:01,510 --> 00:28:05,190
"සන්සුන් ප්‍රබෝධමත් මනෝර්"? එය කොහෙන් ද?
399
00:28:05,190 --> 00:28:08,330
තව අවුරුද්දක් තියෙනවා. ලබන වසරේ මගේ උපන්දිනය දවසේ,
400
00:28:08,330 --> 00:28:10,950
මට හිමිකම් පෑමට මගේම වසම ඉල්ලා සිටිය හැක.
401
00:28:10,950 --> 00:28:13,520
- "හිමිකම් කිරීමට"? ඒක හරිම හදිසියි!
- ඔහු ඔහුගේ වසමට හිමිකම් කියයිද?
402
00:28:13,520 --> 00:28:17,260
ඔබේ උත්තරීතර තුමාට වේලාව තීරණය කළ හැකි බව එහි සඳහන්ව තිබුණේ නැද්ද?
403
00:28:18,140 --> 00:28:20,990
දිනකට පසු හෝ ඊට පෙර අතර වෙනස කුමක්ද?
404
00:28:20,990 --> 00:28:23,810
එම කාලය පැමිණි විට, ඔබ තවමත් මා අනුගමනය කිරීමට කැමතිද, Xin'er?
405
00:28:23,810 --> 00:28:25,800
ඔබේ මහෝත්තමයා දැනටමත් තීරණයක් ගෙන ඇති බැවින්,
406
00:28:25,800 --> 00:28:29,510
එවිට මම ස්වභාවිකවම අනුගමනය කිරීමට කැමැත්තෙමි.
407
00:28:35,760 --> 00:28:39,740
උක් හතරවෙනි, උක් හතරවෙනි. ඉතින් අද ඔයා මට කියපු හැමදේම
408
00:28:39,740 --> 00:28:42,300
ඔබේ ජරා මිහිරි කතාව විය.
409
00:28:43,750 --> 00:28:45,610
මම හරියටම ක්‍රීඩා කරන්නේ කුමන ක්‍රීඩාවක්ද?
410
00:28:45,610 --> 00:28:48,880
ඇයි මම මේ මුළු කාලයම චපල රාබු පසුපස හඹා ගියේ?
411
00:28:48,880 --> 00:28:51,130
හතරවන උක්, හතරවන උක්, නම ඔහුට ගැලපේ.
412
00:28:51,130 --> 00:28:53,380
ඔබ එය හපන විට එය තන්තුමය පල්ප් වේ.
413
00:28:54,050 --> 00:28:56,140
Xiao Jia.
414
00:28:56,140 --> 00:28:57,700
ඔබ තවමත් නිදා නොගන්නේ කෙසේද?
415
00:28:57,700 --> 00:28:59,990
මම නිදාගන්නවා. මම නිදාගන්නවා.
416
00:28:59,990 --> 00:29:01,950
ඉක්මනින් නිදාගන්න.
417
00:29:09,270 --> 00:29:14,210
ඔබගේ මහිමය ඔබගේ වසමට හිමිකම් කියන බැවින්, මගේ යූ පවුලේ පැරණි පළිගැනීම...
418
00:29:18,070 --> 00:29:20,340
Xin'er, යූ පවුලේ පළිගැනීම ගැන,
419
00:29:20,340 --> 00:29:22,750
මම එය පොරොන්දු වූ බැවින්, මම නිසැකවම භාර දෙන්නෙමි.
420
00:29:22,750 --> 00:29:26,330
ද්වේශයෙන් අන්ධ නොවීමට වග බලා ගන්න.
421
00:29:26,330 --> 00:29:29,130
ඔබ තවමත් ඔබේම ජීවිතයක් ගත කළ යුතුය.
422
00:29:29,130 --> 00:29:32,250
ඔබේ මහිමය සහ Xu You Zheng වසර ගණනාවක් එකිනෙකාට විරුද්ධ විය.
423
00:29:32,250 --> 00:29:35,030
මගේ හිතත් අවුරුදු ගාණක් වද වුණා.
424
00:29:35,030 --> 00:29:37,620
මට ගොඩක් කාලෙකින් මගේම ජීවිතයක් තිබුණේ නැහැ.
425
00:29:37,620 --> 00:29:39,920
මගේ යූ වාසගම පවා වූ ලෙස වෙනස් විය.
426
00:29:39,920 --> 00:29:42,320
[යූ මැනර්]
427
00:29:43,630 --> 00:29:48,220
[මෙම දේපල අභ්යන්තර කටයුතු කාර්යාලය විසින් මුද්‍රා තබා ඇත.]
428
00:29:50,850 --> 00:29:52,390
[Yu Zi Xin]
429
00:29:55,270 --> 00:29:56,790
[Yu Zi Xin]
430
00:29:59,100 --> 00:30:01,260
[Wu]
431
00:30:02,320 --> 00:30:05,790
මගේ එකම කුඩා සහෝදරයා පවා අතරමං වූ අතර මට ඔහුව හමුවීමට නොහැකි විය.
432
00:30:05,790 --> 00:30:08,600
Xiao Kang ඉතා ආරක්ෂිත ස්ථානයක පිහිටා ඇත.
433
00:30:08,600 --> 00:30:11,590
Xu ගේ නිකායට සහ අනෙකුත් අයට ඔහුව සොයාගත නොහැක.
434
00:30:11,590 --> 00:30:15,140
මහෝත්තමයා, Xu You Zheng ගැන කතා කරනවා...
435
00:30:16,470 --> 00:30:17,380
දිගටම කතා කරන්න.
436
00:30:17,380 --> 00:30:20,680
මාලිගාවේ සේවිකාව ගැඹුරු සාහිත්‍ය මණ්ඩපයේ පෙනී සිටින බව මම විශ්වාස කරමි
437
00:30:20,680 --> 00:30:23,780
යනු අහම්බයක් පමණක් නොවේ. ඇය ඕනෑවට වඩා සැක සහිත ය.
438
00:30:23,780 --> 00:30:27,920
මට මෑතකදී අසන්නට ලැබුණි, ඇය සහ ඔබේ මහෝත්තමයාණන් වැඩිපුර අන්තර් ක්‍රියා කරන බව.
439
00:30:27,920 --> 00:30:30,860
ඇය සහ Xu You Zheng විය හැකි බව මම බිය වෙමි.
440
00:30:30,860 --> 00:30:34,650
මට ලංවෙන්න කැමති ගෑනුන්ගෙන් නම් අඩුවක් නෑ.
441
00:30:34,650 --> 00:30:36,980
ඇගේ අනන්‍යතාවය සහ පසුබිම,
442
00:30:36,980 --> 00:30:40,500
මම දැනටමත් සම්පූර්ණයෙන්ම විමර්ශනය කර ඇත. ඇයට බලයක් නැත.
443
00:30:40,500 --> 00:30:43,110
මහෝත්තමයා ඇති බව පෙනේ
444
00:30:43,110 --> 00:30:45,310
ඒ මාලිගාවේ සේවිකාව සමඟ විශේෂ සම්බන්ධයක්.
445
00:30:46,430 --> 00:30:49,930
Xin'er, ඔබ මෙම ගැටලුව ගැන කරදර විය යුතු නැත.
446
00:30:49,930 --> 00:30:50,900
නමුත් මහරජාණෝ...
447
00:30:50,900 --> 00:30:55,140
අනික වැදගත් දෙයක් ඕන නැත්තම් මෙහෙ එන්න අඩුවෙන්.
448
00:30:55,140 --> 00:30:58,900
ඔබේ පැමිණීම සහ යෑම ගැන ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය.
449
00:30:58,900 --> 00:31:00,470
නිවාඩු ගන්න.
450
00:31:00,470 --> 00:31:03,600
ඒ හොරා ෂුව මරන්න මම මා මතම විශ්වාසය තැබිය යුතු බව පෙනේ.
451
00:31:05,570 --> 00:31:07,750
මම නිවාඩු ගන්නම්.
452
00:31:22,230 --> 00:31:25,050
ඔබ තවමත් මා අනුගමනය කිරීමට කැමතිද, Xin'er?
453
00:31:27,150 --> 00:31:30,450
ඔබේ මහෝත්තමයා දැනටමත් තීරණයක් ගෙන ඇති බැවින්,
454
00:31:30,450 --> 00:31:33,140
මම ස්වභාවිකවම අනුගමනය කිරීමට කැමැත්තෙමි.
455
00:31:33,140 --> 00:31:36,320
උක් හතරවෙනි, මම කිසිසේත්ම තරහ නැහැ!
456
00:31:36,320 --> 00:31:40,090
එසේම, මම ඔබට කිසිසේත් කැමති නැත!
457
00:31:40,090 --> 00:31:42,900
ඔයා ඌරෙක් විතරයි!
458
00:31:49,620 --> 00:31:51,290
[Pear Blossom Garden]
459
00:31:51,290 --> 00:31:54,710
- යුන් ෂු මෙනවිය, ෂියාඕ ජියා මෙනවිය මෙහි සිටිනවාද?
- ඔව්.
460
00:31:54,710 --> 00:31:58,830
එවිට කරුණාකර මා වෙනුවෙන් ඇයව කැඳවිය හැකිද? හතරවැනි කුමාරයා ඇයට ආරාධනා කළ බව ඇයට කියන්න.
461
00:32:01,620 --> 00:32:02,720
සිදුවුයේ කුමක් ද?
462
00:32:02,720 --> 00:32:05,910
- වතුර...
- වතුර!
463
00:32:10,090 --> 00:32:11,340
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?
464
00:32:11,340 --> 00:32:14,260
හතරවෙනි කුමාරයා ඔබෙන් දැන් යන්න ඉල්ලනවා.
465
00:32:16,100 --> 00:32:17,690
මට යන්න ඕන නෑ.
466
00:32:17,690 --> 00:32:18,940
ඇයි නැත්තේ?
467
00:32:18,940 --> 00:32:21,110
අහන්න එපා. මට අවශ්ය නැහැ.
468
00:32:21,110 --> 00:32:25,800
නමුත් Xiao Bao දැන් එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා. මම ඔහුට කුමක් කියන්නද?
469
00:32:28,300 --> 00:32:32,410
එයාට කියන්න මට... මට හෙම්බිරිස්සාව හැදිලා.
470
00:32:32,410 --> 00:32:33,680
මගේ උගුර හරිම වේදනාකාරීයි.
471
00:32:33,680 --> 00:32:35,870
හොඳයි, හොඳයි. ඔබ යන්නේ නැහැ.
472
00:32:42,320 --> 00:32:45,920
ගරුතුමනි, Xiao Jia මෙනවියට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳී ඇති බව පෙනේ.
473
00:32:45,920 --> 00:32:48,110
ඇයට කතා කිරීමට නොහැකි අතර ඇයට එහා මෙහා යාමට අපහසුය.
474
00:32:48,110 --> 00:32:49,840
ඇයට අද කතන්දර කියන්න එන්න බැහැ.
475
00:32:49,840 --> 00:32:52,060
ඇයට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳුනේ කෙසේද?
476
00:32:52,060 --> 00:32:53,070
මෙම...
477
00:32:53,070 --> 00:32:54,490
එය පරීක්ෂා කිරීමට මා සමඟ එන්න.
478
00:32:54,490 --> 00:32:55,950
ඔව්.
479
00:33:04,740 --> 00:33:06,580
කියන්න, එයා මගෙන් අහනවා එයාට හැමදාම කතන්දර කියන්න කියලා.
480
00:33:06,580 --> 00:33:09,390
- මම රූපවාහිනී වැඩසටහන් ඉදිරිපත් කරන්නෙකු නොවේ.
- Xiao Bao, මාව අවහිර කරන්න.
481
00:33:09,390 --> 00:33:11,000
- මම...
- ඔබට ඔහුව සදහටම මග හැරිය නොහැක.
482
00:33:11,000 --> 00:33:14,930
මට වැඩක් නෑ. මට අවශ්ය වන්නේ උදාසීන මොහොතක් සොරකම් කිරීමට පමණි.
483
00:33:14,930 --> 00:33:18,260
Xiao Jia, මම හිතන්නේ ඔයා ඇතුලට ගිහින් නිදාගන්න.
484
00:33:18,260 --> 00:33:20,100
ඔහු දැනගත්තොත්?
485
00:33:20,100 --> 00:33:21,420
මම හිතන්නේ ඔවුන් නිවැරදියි.
486
00:33:21,420 --> 00:33:23,560
හතරවැනි කුමාරයා ස්වභාවයෙන්ම ආලවන්තයෙකි.
487
00:33:23,560 --> 00:33:25,640
එයාට ඕන කෙනෙක් අද එයාට කතාවක් කියන්න.
488
00:33:25,640 --> 00:33:27,920
සහ හෙට, ඔහු වෙනුවෙන් යමෙකු ගායනා කිරීමට ඔහුට අවශ්ය වනු ඇත.
489
00:33:27,920 --> 00:33:31,720
සමහර විට හෙට අනිද්දා, ඔහු වෙනුවෙන් යමෙකු නටන්නට ඔහු කැමති වනු ඇත.
490
00:33:38,730 --> 00:33:40,110
Xiao Bao.
491
00:33:40,110 --> 00:33:42,590
කතා කරන්න බැරි නිසා පස්සේ ගිහින් කියන්න.
492
00:33:42,590 --> 00:33:43,840
ඇය ඇඳිය යුතුය.
493
00:33:43,840 --> 00:33:46,980
කොහොම හරි හෙට ඉඳන් හැමදාම අලුත් කතාවක් බලන්න ඕන.
494
00:33:46,980 --> 00:33:48,590
තේරුනා.
495
00:33:57,790 --> 00:34:01,290
ඔහු එතරම්ම ෆිලන්ඩරින් රාබු ය.
496
00:34:01,290 --> 00:34:04,350
එවිට මම සෑම තැනකම ආලවන්ත හැඟීම් පෑමේ මිනිසෙකුගේ කතාව අඳින්නෙමි
497
00:34:04,350 --> 00:34:07,340
සහ විශාල කරදරයක අවසන් විය!
498
00:34:28,650 --> 00:34:31,010
Lu Ren Jia, ඔබේ ත්‍යාගය ලබා ගන්න.
499
00:34:42,980 --> 00:34:46,620
Xiao Bao, මට සමාවෙන්න; මට අද ඔබට දුන්නෙන් සුබ පතන්න බැහැ.
500
00:34:46,620 --> 00:34:48,200
බලන්න මිස් Xiao Jia කොච්චර අසනීප වෙලාද කියලා!
501
00:34:48,200 --> 00:34:50,960
ඉක්මන් කරන්න, ඇයට හතරවෙනි කුමාරයා දුන් බෙහෙත් දෙන්න.
502
00:34:56,750 --> 00:34:59,370
ගෝල්ඩ් ත්‍රෙඩ් රයිසෝම, චීන හිස් කබල සහ අමූර් කෝක් ගස් පොත්ත,
503
00:34:59,370 --> 00:35:03,010
ඉහළම තිත්ත ඖෂධ පැළෑටි තුනම මෙහි ඇත.
504
00:35:03,010 --> 00:35:06,100
Xiao Jia මෙනවිය, ඔහුගේ උසස් බව පවසන්නේ ඔබ ඉක්මන් සුවය අපේක්ෂා කරන බවයි.
505
00:35:06,100 --> 00:35:10,200
ඔබ සුව නොවන සෑම දිනකම, අපි ඔබට අවශ්ය සියලුම මග්වෝට් සහ ඖෂධීය සුප් ගෙන එන්නෙමු.
506
00:35:16,620 --> 00:35:18,300
දුම්පානය ආරම්භ කරන්න!
507
00:35:20,800 --> 00:35:22,300
එය බොන්න.
508
00:35:24,590 --> 00:35:27,670
Xiao Jia මෙනවිය, ඔබට දැන් සනීපද?
509
00:36:00,310 --> 00:36:02,850
- නවත්වන්න.
- නවත්වන්න, නවත්වන්න.
510
00:36:02,850 --> 00:36:06,590
ගරුතුමනි, මොවුන් විනෝදාස්වාද අධ්‍යාපන දෙපාර්තමේන්තුවේ හොඳම නව නර්තන ශිල්පීන් වේ.
511
00:36:06,590 --> 00:36:08,500
ඔබ තවමත් තෘප්තිමත් නොවේද?
512
00:36:08,500 --> 00:36:11,060
- මුලින්ම ඔවුන්ව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
- ඔව්.
513
00:36:11,060 --> 00:36:13,580
ඉදිරියට එන්න! දැන් යන්න.
514
00:36:14,920 --> 00:36:17,950
මැද ඉන්න නෝනා කරුණාකරලා ඉන්න.
515
00:36:24,100 --> 00:36:26,280
මහරජතුමනි, ඔබ මා දෙස මෙසේ බලන්නේ ඇයි?
516
00:36:26,280 --> 00:36:28,060
ඉදිරියට එන්න.
517
00:36:28,950 --> 00:36:30,450
නවත්වන්න.
518
00:36:31,140 --> 00:36:33,260
ඔබ සිහින් බව පෙනේ,
519
00:36:33,260 --> 00:36:35,950
නමුත් ඔබ ගන්නා සෑම පියවරක්ම රාත්තල් සියයක් බර බව පෙනේ.
520
00:36:35,950 --> 00:36:39,330
මෙය අභ්යන්තර ශක්තිය යටපත් කිරීම නිසා සිදුවනු ඇත.
521
00:36:41,490 --> 00:36:43,010
විහිලුවට කතා කරන්න මහෝත්තමයා හරිම දක්ෂයි.
522
00:36:43,010 --> 00:36:45,330
දෙපාර්තමේන්තුවේ මේට්‍රන් මට ඉගැන්නුවේ සින්දු කියන්නයි නටන්නයි විතරයි.
523
00:36:45,330 --> 00:36:47,990
මම සටන් කලාවක් දන්නේ කෙසේද?
524
00:36:47,990 --> 00:36:51,110
විනෝදාස්වාද අධ්‍යාපන දෙපාර්තමේන්තුවේ කාන්තාවක් ස්වභාවිකවම නොදන්නවා ඇත.
525
00:36:51,110 --> 00:36:53,410
නමුත් ඔබ එතැනින් නොවේ.
526
00:36:56,950 --> 00:37:07,020
කාලය සහ උපසිරැසි මගින් 🤴 ඔබට හැකි නම් මාව අල්ලා ගන්න 👸 Team @viki.com
527
00:37:09,220 --> 00:37:14,370
♫ කැඩපතේ මල් සහ ජලයේ සඳ ♫
528
00:37:14,370 --> 00:37:19,680
♫ පෘථිවියේ කවියකට වඩා හොඳ විය හැකි දේ ♫
529
00:37:19,680 --> 00:37:24,320
♫ හැඟීම් වචන බවට පරිවර්තනය කිරීමට? ♫
530
00:37:24,320 --> 00:37:29,470
♫ දෛවෝපගත පුද්ගලයා විසින් අගය කිරීමට ♫
531
00:37:29,470 --> 00:37:34,330
♫ ගිම්හානයේ නටන සමනලුන්, ශීත ඍතුවේ දී හිම පියලි ගසයි ♫
532
00:37:34,330 --> 00:37:39,550
♫ ඉවුම් පිහුම් වලින් දුමාරය ♫
533
00:37:39,550 --> 00:37:47,000
♫ සංගීතය කඳු අතර දෝංකාර දෙයි, ආකාශ ජීවියා බවට පත් කරයි ♫
534
00:37:47,000 --> 00:37:54,150
♫ පැහැදිලි සුළඟක් බවට පත් වන්න, රහසින් එබිකම් කරන්න ♫
535
00:37:54,150 --> 00:37:59,520
♫ සිහිනයක් මෙන් මත් වී වයින් වීදුරුවක් වත් කරන්න ♫
536
00:37:59,520 --> 00:38:04,190
♫ ස්වර්ගයට ඇතුළු වන්න, කඳු සහ මුහුද නරඹන්න, ඉර හඳේ තේජස එක්රැස් කරන්න ♫
537
00:38:04,190 --> 00:38:09,770
♫ පියාඹන ෆීනික්ස් කුරුල්ලා සහ වැටෙන තරු ♫
538
00:38:09,770 --> 00:38:16,310
♫ හුදෙක් ♫
539
00:38:16,310 --> 00:38:20,490
♫ මම ලියූ දේ ♫